When I grow up

Boys call you s.e.x.y
And you don’t care what they say
See, every time you turn around
They screamin' your nameپسرا تو رو خواستنی صدا می زنن

و تو برات مهم نیست اونا چی میگن

ببین ،هر وقت برگردی

اونها اسم تو رو فریاد می زنن

Now I've got a confession ha ha ha ha
When I was young I wanted attention ha ha ha ha
And I promised myself that I’d do anything
Anything at all for the boys to notice me

الان میخوام اعتراف کنم

وقتی که بچه بودم  میخواستم بهم توجه کنن

و به خودم قول دادم که یه کاری بکنم

یه چیزی که باعث شه پسرا بهم توجه کنن

But I ain't complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say
You know what it's like to be nameless
Want them to know what your name is
'Cause see when I was younger I would say

When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies

When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have Boobies

اما من شکایتی ندارم

همه ی ما میخواهیم مشهور باشیم

پس برو جلو و چیزی رو که میخواهی بگی بگو

تو میدونی که بی نام و نشان بودن چجوریه

میخواهی اونها بدونن اسمت چیه

چون  وقتی بچه بودم  میگفتم

وقتی که بزرگ بشم

میخوام مشهور باشم

میخوام یه ستاره باشم

میخوام توی فیلم های سینمایی باشم

وقتی بزرگ شم

میخوام دنیا رو  ببینم

ماشین های خوشگل رو برونم

میخوام طرفدارای احمقی داشته باشم

When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines

When I grow up
Fresh and clean
Number one chick when I step out on the scene


But be careful what you wish for
'Cause you just might get it
But you just might get it
But You just might get it

وقتی که بزرگ بشم میخوام

توی تلویزیون باشم

مردم منو بشناسن

روی جلد مجله ها باشم

وقتی که بزرگ شم

وقتی از صحنه خارج بشم جوجه ی تازه و تمیز و درجه یک

میخوام

اما در مورد چیزی که آرزوشو داری مواظب باش

چون ممکنه بهش برسی

ممکنه بهش برسی

ممکنه بهش برسی

They used to tell me I was silly
Until I popped up on the TV
I always wanted to be a superstar
And knew that singing songs would get me this far


But I ain't complaining
We all wanna be famous
So go ahead and say what you wanna say
You know what it's like to be nameless
Want them to know what your name is
'Cause see, when I was younger I would say

اونها عادت داشتند بهم بگن من احمقم

تا زمانی که روی تلویزیون ظاهر شدم

همیشه میخواستم یک سوپر استار باشم

و میدونستم خوندن آواز این( آرزوی )دور رو به من میرسونه

اما من شکایتی نمیکنم

همه ی ما میخواهیم مشهور باشیم

پس برو جلو و چیزی رو که میخواهی بگی بگو

تو میدونی که بی نام و نشان بودن چجوریه

میخواهی اونها بدونن اسمت چیه

چون  وقتی بچه بودم  میگفتم

When I grow up
I wanna be famous
I wanna be a star
I wanna be in movies

When I grow up
I wanna see the world
Drive nice cars
I wanna have Boobies

When I grow up
Be on TV
People know me
Be on magazines

When I grow up
Fresh and clean
Number one chick when I step out on the scene

وقتی که بزرگ بشم

میخوام مشهور باشم

میخوام یه ستاره بشم

میخوام توی فیلم ها باشم

وقتی که بزرگ بشم  میخوام

دنیا رو ببینم

سوار ماشین های زیبا بشم

میخوام ادمای احمقی داشته باشم

وقتی که بزرگ شم میخوام

توی تلویزیون باشم

مردم منو بشناسن

روی جلد مجله ها باشم

وقتی که بزرگ شم

جوجه ی تازه و تمیز و درجه یک

وقتی از صحنه خارج بشم میخوام

اما در مورد چیزی که آرزوشو داری مواظب باش

چون ممکنه بهش برسی

ممکنه بهش برسی

ممکنه بهش برسی

I see them staring at me
Oh I'm a trendsetter
Yes this is true 'cause what I do, no one can do it better
You can talk about me
'Cause I'm a hot topic
I see you watching me, watching me, and I know you want it

میبینم که اونها به من خیره شدن

من روی جایگاه مدم

بله درسته چون کاری که من میکنم هیچ کسی نمیتونه بهتر از من انجامش بده

تو میتونی راجع به من صحبت کنی

چون من یک موضوع داغم

میبینم که نگام میکنی نگام میکنی و میخوام اینو بدونی

وقتی که بچه بودم میخواستم...